Nosila som ťa v hlave roky, Gertruda. Príliš si spomedzi všetkých mnou dovtedy čítaných autoriek vyčnievala. Bola si pre mňa akási okamžitá, nezrozumiteľná a lákalo ma dozvedieť sa o tebe viac, viac, viac...

Stretla som ťa ako jednu z najvýznamnejších literárnych osobností 20. storočia. Tvoj umelecký vplyv presahoval hranice literatúry a prerastal celým spektrom umenia a zasahoval až do avantgardnej kultúry. Mala som pocit, že ťa treba divadelne osláviť. Tak ako treba oslavovať odvážne, inšpiratívne, sebavedomé ženy, ktoré sa neboja prekračovať hranice a ktoré sú schopné prežiť svoj život slobodne, naplno a bez kompromisov v tomto mužskom svete.

Dennodenne sa s tebou stretávam na javisku Modrého salóna Slovenského národného divadla, kde režírujem inscenáciu s názvom Život je pes Gertrudy S.. Teba hrá Vladena Škorvagová a lásku tvojho života - Alice B. Toklas - Edita Koprivčevič Borsová. Herecké trio dopĺňa Jakub Rybárik, ktorý znázorňuje psa Basketa, tvojho brata Lea Steina, Pabla Picassa a vysoko postaveného funkcionára vichyjskej vlády, tvojho najdrahšieho priateľa Bernarda Faÿa.

A práve v súvislosti s Bernardom Faÿom inscenácia otvára rôzne otázky. Pýta sa, kým si bola naozaj, Gertruda. Povedať o tebe, že si bola kontroverzná, je primálo. Na začiatku 20. storočia si okolo seba vytvorila slobodné, experimentálne prostredie, v ktorom sa spochybňovali zavedené konvencie. Považovala si vojnu za chaos a neporiadok. A uprostred 20. storočia, počas tohto ťažkého obdobia, si prekladala prejavy maršala Pétaina, ktoré odobrovali kolaboráciu s nacistami, túžili po nastolení nového európskeho poriadku a volali po autoritatívnom režime. A tie sú v priamom rozpore s demokraciou a slobodou.

Ako si mohla nevidieť, čo sa dialo? Alebo si videla a ospravedlňovala to? Čo zmenilo tvoje názory? Choroba? Vysoký vek? Bol to z tvojej strany tiež len literárny experiment? Denne pri stretnutí s tebou myslím na to, či je možné oddeliť umenie od politiky, na to, že umenie vyžaduje celého človeka - jeho talent, ale aj jeho morálnu integritu. A najmä teraz, keď sa história začína opakovať, Gertruda. Ako slová v tvojich textoch.



číslo 3, ročník 19, ISSN 2989-3666