zdieľať článok
Antické mýty sú od nepamäti súčasťou nášho poznania a „studnicou múdrosti“. Na to, že sme sa z nich stále dostatočne nepoučili, respektíve sa nimi inšpirujeme niekedy až príliš, poukazujú pravidelne aj súčasné dramatičky a dramatici pri ich aktualizovaných prepisoch. Tie vznikajú niekedy na motívy, niekedy sledujú ústredný konflikt, niekedy rozprávajú s odstupom troch tisícročí, inokedy prinášajú až demýtizujúci nadhľad. Jednou z hlavných línií súčasnej recepcie antických príbehov je ich feministická reinterpretácia a zacielenie pozornosti na ženské hrdinky. Tiché, umlčané, obetované či akýmkoľvek spôsobom tyranizované. Tento prístup redefinuje vyznenie antických mýtov najmä s ohľadom na rodové úlohy. Takúto výpoveď prináša aj významná írska dramatička Marina Carr, ktorej hru Dievča na oltári uviedli v Činohre Národného divadla Košice hneď začiatkom novej sezóny.
Je paradoxné, že k tejto silne feministicky orientovanej autorke dosiaľ na Slovensku pristúpili takmer výlučne muži – Michal Vajdička (DAB, 2007, Portia Coughlanová), Lukáš Brutovský (SKD, 2023, Hekuba) a naposledy Matúš Bachynec vo svojej košickej inscenácii; spomenúť však treba aj inscenované čítanie Mariany Luteránovej pri príležitosti Svetového dňa divadla 2025, a to z úryvkov nových prekladov Carrovej hier v zborníku Láska a lúčenie, vydanom v Divadelnom ústave.
Režisér Matúš Bachynec a dramaturgička Martina Mašlárová siahli po trochu obmenenom, ale tematicky a najmä emocionálne zintenzívnenom príbehu o obete nevinného dievčaťa Ifigénie. Marina Carr totiž prepísala mýtus známy predovšetkým z Aischylovej trilógie Oresteia a Euripidovej tragédie Ifigénia v Aulide do paralelnej verzie, kde však „aj napriek jej snahám zlomená matka Klytaimnéstra nedokáže odpustiť ...
Článok
predplatné za článok
Mesačné
predplatné za mesiac
Ročné
predplatné za rok
Marina Carr
Dievča na oltári
preklad Matúš Bachynec, Martina Mašlárová réžia Matúš Bachynec dramaturgia Martina Mašlárová scénografia Barbora Šalgalíková kostýmy Marija Havran hudba Michal Paľko svetelný dizaj Ján Ptačin hrajú Dana Košická, Michal Vidan, Alena Ďuránová, Lívia Michalčík Dujavová, Stanislav Pitoňák, Róbert Šudík, Peter Tóth
premiéra: 5. septembra 2025, historická budova Národného divadla Košice
