Slovenčina asi nemá také významovo naplnené spojenie, ktoré by presne vyjadrilo nemecký výraz Endsieg. Konečné víťazstvo alebo triumf, ako by sme ho mohli preložiť, využívali nacisti počas druhej svetovej vojny na vyjadrenie finálneho ovládnutia nepriateľských krajín a vytvorenie „tretej ríše“. Vojenský úspech bol nevyhnutne spojený aj s ideologickým víťazstvom. Bez ohľadu na dočasné straty (vrátane ľudských životov).

Elfriede Jelinek vnímala ako podobne násilný a hrubý čin vpád Donalda Trumpa do politiky. Pozorne sledovala jeho nástup do Bieleho domu už v roku 2017 a bezprostredne po jeho zvolení napísala hru Na kráľovskej ceste.1 Teatrologička Barbora Schnelle ju označila za jeden z najtemnejších a najosobnejších Jelinekovej textov. Nosnou témou je v ňom mýtus o Oidipovi, pričom práve Trump predstavuje „hrdinu“, ktorý je príčinou skazy svojho vlastného národa, no zároveň ho zaslepený svojím egom prichádza zachrániť. Jelinek ho však vzápätí zosmiešňuje ...

ešte nemáte predplatné?
prihlásenie